Tight knee compression sleeves can cause swelling by restricting blood flow, but a groundbreaking solution may change the game.